After School Stride - Mikagura School Suite
Ready, steady, GO! The bell will surely ring soon,
Running off to school, can't wait, But wait for just a minute! Sad, or unheard, It's not like I'm like that at all, hey! don't get tired yet! I don't mind! Beginning's too slow, rush ahead, don't leap too far, Falling way too fast! and crash! But wait, I can't give up now! It's just not right, I'm no good, a failure oh my god, please help, determination rising! Oh, yeah! I'm an idiot, aren't I, sucked in so quickly Too amazed to see (and) 3, 2, 1 Possibly, could it be? Was I tricked? What a mess… It's not anything like I was led to believe This just cannot be, but really, I only get nervous for a sec, my brain addled a bit but then see This, on it's own, it's own way, might be fun. Well, my life at school is waiting, open the doors Boring, dull, or lifeless, this school is opposite There's no way a day will go without a bang Surely, I won't get bored, This feeling being born My own story now begins!! Let's START! After School Stride will now begin! Or something like that Do whatever you want to! It doesn't matter, "Link, Ring, Link" Finally "Ring Link, Ring" connecting! Look and be surprised! sing ra-ta-ta-ta Enthusiasm now, hear ah-cha-cha-cha it's GREEN, GREEN, GREEN the signal's telling us to breathe We'll run ahead continue forward never looking back da da da da~! Everything is different everyone is special Like a fantasy and so… each mistake has a meaning Shocked, astounded, and really, the thing is that I can't keep track of every single choice here Ready, steady, fall, tripping over past failures grace is falling low, I try to kick the problems away This is crazy, it's risky, it's no good but it's fun, so we'll do it till it goes our way Common sense is failing textbook rules go flailing Everything that seems fake really is the truth It's some weird phase of youth unique and strange and new you can't get this life anywhere else After School Stride will now begin, we're hop-step-jumping leaping into the sky, fantasies rising I'll breakthrough with a sigh someday I'll draw through all the "why"s and jump through! I'll move on ahead, sing ra-ta-ta-ta maybe catch a cold, but I'll be fine with the blue blue blue the endless sky ends way too soon, so I'll just shoot at all the clouds the toy gun aiming down Da da da da~! Ichi, ni, no san, (Japanese) shout LET'S GO! One and two and three (English) Shout LET'S GO! Un, et deux, et trois (French) Shout LET'S GO! Yi, he er, he san (Chinese) Shout LET'S GO! Eins, Zwei, und drei (German) Shout LET'S GO! Can't think anymore! Shout LET'S GO! Really, you can go now, LET'S GO! Motivation levels MAX! (LET'S GO!) Reaching for your hand, or something like that Do whatever you want to! It doesn't matter, "Link, Ring, Link" Finally "Ring Link, Ring" connecting! Look and be surprised! it's ra-ta-ta-ta Enthusiasm now, shout ah-cha-cha-cha it's GREEN, GREEN, GREEN the signal's telling us to breathe We'll run ahead continue forward never looking back shoot at all the clouds the toy gun aiming down Da da da da~! Da da da da~! One more time! Da da da da~! Yeahhh!!!! |